這首歌是日本08年愛情動畫電影「東京糖衣巧克力」(Tokyo Marble Chocolate)的主題曲,很好聽的一首歌,動畫也相當好看。

故事分為上下兩個部分,從男女雙方的不同角度去寫同一個故事。

故事主要是表現了那種如一粒巧克力一樣燦爛甜蜜又有稍稍有些苦澀的故事,比如每天都過著如巧克力般地甜美的生活卻從未想過哪天擔心害怕天天都有人來尋求幫忙的日子。

還有和戀人不順利的時候想著「為什麼不多為自己想一點阿~~」,更或是「是不是應該去尋找新的幸福?」等等一系列我們隨時隨地都會遇到的問題,那些年輕情侶追求細微的幸福心情的故事。

雖然故事內容是一連串的誤會…誤會…還是誤會,但故事中男女主角也如巧克力般創造著奇跡,即使在苦澀的每天裡,只要拿出一些勇氣與溫柔出來,明天的今天也會慢慢變的HAPPY!

Youtube影片
http://tw.youtube.com/watch?v=2NAlavMXPSc

中文歌詞:「豬豬字幕」翻譯

那時候的兩人燦爛洋溢
以為將會是永恒的愛戀
但現在我的身邊你已不在
在你身邊…我亦…

看到從未見過的淚顏
我握住你的手
放開手就再無法相見
我願用笑容來面對離別 說著再見 再見吧

在你面前我既堅強又體貼
很值得依靠 其實
只是厭惡失敗 逞強好勝
最後的最後也無法誠實地面對
因你的話而流淚
因你的話受鼓舞
但這魔法也即將
變成美好的回憶消逝而去
對傷害你的事我無法道歉
但是謝謝你 除此之外別無所言
原本漫無目的地前行
到達的是你的溫柔處

你沒有那麼堅強
又在強忍悲傷嗎
落淚也可以 我亦在流淚
只有今天 神啊 原諒我吧

Hi, but say goodbye (女)

看到從未見過的淚顏
我握住你的手
放開手就再無法相見
我願用笑容來面對離別 說著再見 再見吧

被各種各樣的人愛著
你已是很耀眼
所以嫉妒你 和你吵架 流淚
可已經再沒可能了
互相愛上不同的人
互相過著不同的生活
我很幸福

我也很幸福 (女)

也許會不知不覺地從心裡淡去
所以想要和你有個美好的過去
這段戀情未來也值得驕傲
用滿面淚痕的笑顏揭開明天的帷幕
首先在這裡分開
明知無法再相見

感情是沒有辦法簡單了斷的
相反地 珍惜這份回憶也好
記得起 能整理得出來就好
就算無法相見 就算不在身邊
只要還記得 只要沒忘記

Hi, but say goodbye (女)

和你一起度過的每一天
溫柔地將我懷抱
但從明天開始 就無法和你再相見
來生一定 再見

看到從未見過的淚顏
我握住你的手
放開手就再無法相見
我願用笑容來面對離別 說著再見 再見吧

你和我
有著那些悲傷的離別
悲傷時也要帶著笑顏
接受現實 不再逃避

能與你邂逅真好

warmball 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()