"Last Lecture" by Professor Randy Pausch

說好了這一刻不掉眼淚……Randy Pausch的最後一堂課

卡內基美隆大學資科系的教授Randy Pausch罹患了胰臟癌,在他人生的最後一刻站上講台,跟學生以及聽眾分享他這一生 所體會到的經驗。

演講主題是「實現兒時夢想」。闡明了他的父母採取什麼樣的心態,去教育他們的小孩子。

同時也提到了,夢想的阻礙事必有因。是為了讓人們展現強烈的動機,阻擋那些不夠熱愛夢想的人,輕易的取得。

還有許多值得學習的地方等你挖掘。

本人謹代表卡內基美隆大學的董事會,以及本校所有師生,我今日很榮幸的宣布:
連結這兩棟建築的天橋,將被命名為Randy Pausch紀念橋。
Randy,未來還有無數個世代的學生和教師會來到此處…
但他們卻沒有機會親身與你相遇。
但他們將會跨越那座橋,
他們將會看見你雋刻其上的名字,
他們將會詢問我們這些認識你的人…
讓我們來告訴他們吧!
---卡內基美隆大學校長Jerry Cohen致詞



(以上為華爾街日報電子版所做的報導,加上中文字幕)
中文字幕作者:luciferpr
影片來源:http://www.youtube.com/watch?v=mSrYhRi5WNI

就像摩西一樣…
可以看到應許之地,卻無法踏足其上。
沒關係的,因為我其實可以看見那未來。
那景象十分的清晰:
數以百萬計的兒童,
能自得其樂的學習困難的事物。
這才是真正酷的未來。
這就是我留給這世界的傳承。
----卡內基美隆大學Randy Pausch教授

雖然還沒找時間看完整的演講,但看完這個短片的介紹之後,早已深受感動!很欣賞Randy Pausch教授對於夢想的「執著」與「熱忱」!而這也是我內心一直很脆弱的主要原因之一,對於太多事物,我缺乏了「熱忱與執著」!對於人生太迷惘,一旦精神受損就撐不住自己。可是,當我聽到Randy Pausch教授說了一句話後,好像有點被當頭棒喝。他說:「如果你能好好過人生,人生自會為你尋找答案,你的夢想自會實現。」就是這句話讓佇在迷惘狀態中的我感動不已,不過說好了不掉眼淚的!!

對於生活不夠認真也是我一直以來的弊病,部分原因可能也是我真的不知道該怎樣去生活才會精彩。不過看到這個短片,卻讓我的心振奮了一下!「認真生活」、「尋找自我」、「發現夢想」…等等,對現在的我來說都是很重要的課題。有緣發現這場演講記錄也讓我上了一場重要的人生課題!在這裡也跟意外來到我Blog的阿宅分享,呵~


★朱學恆的路西法地獄有精采的介紹:http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/08/randypausch

這裡引述二段話有關他對Randy Pausch的描述

「Randy Pausch其實跟看我這個Blog的大部分阿宅一樣(抱歉,根據過去經驗,這裡讀者似乎什麼不多,就是阿宅多),喜歡科幻片、嚮往太空(或說是無重力狀態)、酷愛科技、喜歡創造(和使用)虛擬世界、認為玩遊戲沒什麼不好、相信科技可以解決一切問題、夢想將來有一天可以靠作遊戲(或是設計遊樂園)過活、看到打電動被譴責的小朋友總想伸手幫他忙……

但他卻又跟我們之中的大部分不同,他實踐了大多數的這些夢想:他參與美國太空總署的計畫體驗過無重力、他成為科普書中的主角、還跟兒時的偶像科克艦長合照、成為迪士尼和美商藝電的顧問、靠著教學生製作虛擬世界讓不少學生投身遊戲業界、和紐約消防隊一起製作遊戲模擬訓練、創辦世界上最好的遊戲製作碩士課程:卡內基美隆大學的娛樂科技中心碩士學程、設計可以讓無數學生、兒童靠著玩遊戲學知識的ALICE計畫……(他曾參與寫作的那本《Science of Star Trek》甚至還在我書架上,只是我當年從來沒注意到這號人物的參與)」

★Randy Pausch的個人首頁:
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/

這裡面有很多相關的資料,也可以找到中英文的演講文本。

完整版演講(無字慕):http://video.google.com/videoplay?docid=-5700431505846055184

完整版演講(英文字慕):http://www.taudiobook.com/closed_caption/randy_pausch_full/

完整版演講(中文字慕):http://www.taudiobook.com/closed_caption/randy_pausch_full/index_cn.html

所有的影片和字幕都在這裡:
繁體版:
http://www.myoops.org/twocw/independent/
簡體版:
http://www.myoops.org/cocw/independent/

請注意:Randy Pausch教授的CC授權是非商業化、註明出處、不得改作!

Randy Pausch的其他演講:http://www.cs.virginia.edu/~robins/Randy/

The Wall Street Journal follow-up article:
http://online.wsj.com/article/SB119084081673940375.html?mod=googlenews_wsj

The Wall Street Journal followup video「Last Lecture Revisited」:http://online.wsj.com/public/page/8_0006.html?bcpid=86195573&bclid=86272812&bctid=1203050112


============================
看完整場演講後記:

今天,我終於花了點時間,把整場演講看完了。
我只能說收獲真的很大,而且真的太感人了!
好喜歡Randy Pausch的「黑色幽默」(Dark Humor)!
真是太佩服了!

下面摘記了一些在這場演講中,我很喜歡的句子:

#1 Experience is what you get when you didn't get what you wanted
     經驗是你無法獲得你想要之物時才會學到
#2 Most of what we learn, we learn indirectly (or by "head fake" 隱藏的真相)
#3 教導一個人最好的方式,就是讓他以為在學另外一件事
#4 Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things
#5 只要等的夠久,每個人都可以讓你讚佩的
#6 如果你生某人的氣,你只不過是沒給他們足夠時間而已,只要給予足夠時間,他們絕對會讓你驚訝的
#7 如果兩個人開始賭氣,你最好早點發現,而且最好趕快脫身
#8 你顯然不知道標準應該在哪裡,你定下任何的標準都是幫他們倒忙
#9 Never lose the Child-like Wonder
#10 Brick walls let us show our dedication
#11 Don't bail: the best gold is at the bottom of barrels of crap
#12 Get a feedback loop; and listen to it!
#13 Show Gratitude
#14 Don't complain; just work harder
#15 Be good at something: it makes you valuable
#16 Find the best in everybody; no matter how you have to wait for them to show it.
#17 Be prepared: "luck" is where preparation meets opportunity.
#18 First Head Fake:關鍵不在於如何達成夢想,而是如何無悔過人生,如果你能好好過人生,人生自
會為你尋找答案,你的夢想自會實現。
#19 Second Head Fake:This talk wasn't for you guys. It was for Dylan, Logan, and Chloe.

提外話:

結尾時,Randy Pausch的導師Andy Van Dam提及他學英語時的過程很艱辛,他很堅持的說:「必須要從
一開始就使用正確的英文,而且一定要學習異國文化,特別是食物文化。」《這點跟成寒姊的觀念真是一致》

所以,當Randy Pausch不願學習使用筷子和嘗試中華食物時,Andy Van Dam威脅他說不讓他畢業。Randy
Pausch並沒當真,結果拿到畢業證書夾時,裡面只有一張Andy Van Dam親筆簽名的中華菜單而已。還有照片為證,哈哈哈…這一段真是有趣!

這場演講真的很精采、很有意義,真心地強烈建議找時間從頭到尾好好的看完,然後再去看看朱學恒寫的文章!
I bet!  You will enjoy it very much!!


warmball 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()