想加強英文或日文能力？市面上教材、錄音帶、CD一大堆，但是總覺得他們說的很不自然，用語不夠生活化嗎？來來來！找一部你喜歡、又熟悉的西洋片或日劇，除了在電腦、電視上看影像畫面加強理解力之外，我們還可以將VCD或DVD的聲音，利用「免費 轉檔軟體」轉成MP3或轉錄成音樂CD光碟，這樣不但在騎車、坐車時可以聽，還可以在睡前利用CD音響放來聽，加強你的學習效果，對於看過而且熟悉的影片，更可以加深你對英語或日語的使用 上的記憶哦！

一、整部影片轉檔

第1步 先到官方網站將「ExtraPlayer」這個由國人自行研發之免費轉檔軟體下載回來，在下載回來的自動解壓縮檔上按兩下滑鼠左鍵，開啟自動解壓縮安裝程式。

第2步 安裝完成後，會出現下列「關聯設定」畫面，你可以依使用需求，在「程式集」、「快捷列」…等，加入「ExtraPlayer」的捷徑以方便使用。設定完成後，再按下［回到主畫面］。

第3步 接著將VCD或DVD片放入光碟機，再利用「ExtraPlayer」開啟檔案。

第4步 開啟檔案後，在檔案清單上按滑鼠右鍵，依序按下［影音檔案］->［影音轉檔］->［影音檔案轉為MP3］->［VCD(*.dat)->MP3］。

第5步 會出現一個「注意事項」的說明視窗，再按下［確定］。

第6步 設定轉檔後的檔案儲存位置及檔名，設定完成後，按下［儲存］。

第7步 就開始轉檔囉！「Remaining」可以知道需花費多少時間。

第8步 轉檔完成後，會出現［Done］按鈕，按下後可以看到桌面出現兩個檔案，一個是WAV檔，一個是MP3檔。「ExtraPlayer」會先將VCD檔轉成WAV，再轉成MP3，所以螢幕中會出現「檔案處理中」的字樣，現在只要等WAV轉成MP3後就完成轉檔囉！

二、部份片段轉檔

上述的是將「整部」影片轉為MP3。若只是想將影片其中一個段落轉存為MP3，就要使用撥放畫面區的「另存裁剪與轉檔」等功能。

第1步 接續第一部份的第3步驟後，按下工具列上的「」，即開啟撥放畫面。

第2步 再來設定要轉檔的片段，利用下方的「」(設定起點)、「」(設定終點)。

第3步 選定範圍後，在畫面上按滑鼠右鍵，依序按下［標記剪輯］->［另存裁剪與轉檔］，再按照所示一步步執行，即可將所選取的片段，轉檔成功囉！

※ 相關連結

官方網站：阿特拉斯的軟體倉庫
ExtraPlayer介紹下載頁：按這裡